Estefany Denice

Como traductora profesional especializada en diversos ámbitos, mi experiencia abarca tanto la traducción literaria, legal, de textos publicitarios y técnica, así como la localización de videojuegos. Con una sólida formación académica en idiomas y una pasión por la comunicación precisa y creativa, he dedicado años a perfeccionar mis habilidades lingüísticas y técnicas para ofrecer traducciones de la más alta calidad en múltiples campos. En el ámbito literario, he tenido el privilegio de trabajar en la traducción de obras de varios autores, llevando a cabo una labor meticulosa para preservar la esencia y el estilo del texto original. Mi capacidad para capturar matices culturales y lingüísticos me ha permitido recrear obras literarias, tanto del español al ingles como viceversa, con fidelidad y elegancia, manteniendo su fluidez y profundidad emocional. En el ámbito legal, he colaborado con un firma de abogados dedicados a casos de migración en los Estados Unidos, colaborando en la traducción de documentos legales, declaraciones, evidencias, entre otros. Mi rigurosidad y precisión son fundamentales en este campo, donde la interpretación exacta de los términos y la coherencia conceptual son cruciales para evitar malentendidos y conflictos legales. Además, mi experiencia como revisora de textos complementa mi labor como traductora, ya que me permite detectar y corregir errores gramaticales, ortográficos y de estilo, garantizando la calidad y coherencia de los documentos finales. Mi atención al detalle y mi compromiso con la excelencia me han convertido en una profesional altamente valorada tanto por clientes como por colegas en el ámbito de la traducción y la localización de contenidos.