Traductora freelance desde hace 10 años, especializada en traducción audiovisual, traduzco principalmente del español al francés, mi lengua materna. Con experiencia en traducción y adaptación de guiones internacionales (principalmente latinoamericanos), también ofrezco mis habilidades en traducción y correcciones/mejoras de archivos de producción que acompañan a una obra audiovisual, archivos de presentación a diversas comisiones (festivales etc.), traducción de locuciones, guiones, subtitulados, español - inglés > francés. Apasionado de la adaptación y sus aspectos lingüísticos y culturales, doy mucha importancia a la revisión y corrección. Envíame tus plazos de entrega y una estimación del número de palabras a traducir, ¡me pondré en contacto contigo lo antes posible!