Marc

Soy Francés de origen, y vivo desde casi 20 años en Argentina. Siempre curioso por conocer el mundo que me rodea, soy un lector asiduo de todos tipos de escrito -tanto en la prensa que en literatura, pasando por los medios digitales y las redes sociales- en esos dos idiomas que manejo a diario. Mis experiencias en contacto con las tecnologías en general -domésticas o industriales- y el Inglés tecnológico -idioma de todos los manuales de usuarios y fichas de informaciones- me habilitan para traducir el Inglés técnico al Francés y al Español -y al revés, obvio- sin ninguna dificultad. Agrego también como experiencia destacada, un paso en una empresa de telemarketing, donde brinde asistencia técnica en Francés, Español e Inglés para softwares online. Cuento también con unos conocimientos básicos de Alemán, frutos de mi escolaridad y de viajes en este país limítrofe de mi región de origen. Creo necesario señalar además, que durante mis estudios y trabajos en laboratorios y producción, y posteriores experiencias laborales en automatismo y regulación industrial, desarrolle tareas y proyectos que necesitaban iniciativa para aprender y poner a funcionar aparatos de control con cada vez mayor complejidad. En este sentido, entendí y aplique la programación de diversos sistemas de control automatizados industriales como nuevos idiomas, todos relacionados entre sí. Por lo cual soy perfectamente capaz de entender, desarrollar, modificar, corregir, transcribir y documentar -traducir para así decirlo- proyectos que funcionan con PLC (todos tipos y marcas) e idiomas de programación de bajo nivel. No menos importantes son mis experiencias adicionales en electricidad de control industrial, energía solar, usuario de software de ofimática y de dibujo industrial - computación en general -, y también como instalador y reparador de hardware y pequeñas redes domésticas. Mi curiosidad por conocer el mundo y técnicas más tradicionales me han llevado a incursionar en diferentes proyectos personales que me llenan a diario. Aprendí diferentes técnicas de creación de vitrales, por lo cual tengo a mi activo numerosas piezas vendidas. Mi pasión por el ambiente me encamino a emprender la construcción de mi propia casa en barro, utilizando materiales nobles y tecnologías apropiadas. Mis gustos en gastronomía me llevan a experimentar con la creación de licores caseros, de verduras y cereales fermentados, de quesos, vinos y vinagres como modo de conservación tradicional, saludable y sabroso de conservar los alimentos. Sobre esas bases puedo afirmar que domino perfectamente mi Francés nativo y el español como persona bilingüe en una gran diversidad de temas, y el Inglés técnico avanzado relativo a la tecnología doméstica y al control industrial. A esas experiencias es necesario agregar mis características personales: soy una persona versátil y flexible, pero estructurado y organizado cuando a la tarea que me incumbe. Siempre motivado por nuevas experiencias, entiendo la responsabilidad de entregar resultados serios y alcanzar los objetivos definidos. Maximizo mis resultados gracias a la seriedad y concentración que pongo en mis tareas, logrando así capacidad de adaptación e independencia. No pierdo de vista la importancia del vínculo a través de una comunicación empática. ¡Gracias por su interés!