Perfil de Glorymar Puerto Rico

Mis servicios

Traducción inglés y español

Mi lengua natal es español, pero también me desempeño de forma excelente en inglés. Leo, escrito y hablo ambos idiomas muy bien. En los trabajos que he desempeñado durante los últimos 20 años, la traducción ha sido, además de un requisito, clave para el éxito y el reconocimiento de de la excelencia de mi ejecución. Tengo el equipo necesario en casa, una excelente conexión de internet, soy bien rápida y tengo un inmenso vocabulario que puedo usar para alternar conceptos sin que pierdan su significado. Igualmente, la comunicación con la persona para quien trabajo es necesaria, ya que eso ayuda en conocer más sobre el motivo y la audiencia a quien se quiere impactar.

¿Qué obtienes?

Beneficios

Un producto correcto y nítido

Tiempo de entrega: 5 días USD $50.00

Traducción, edición y corrección de textos, Desarrollo de material informativo, educativo y de preparación. Enseñanza

Trabajo claro, conciso, a tiempo y acorde con las especificaciones. Puedo trabajar cumpliendo los criterios de tiempo, Tengo los recursos y el equipo necesario desde casa. Realizo investigación si fuera necesario, para el desarrollo del producto. Puedo transcribir y escribir rápidamente en la computadora.

¿Qué obtienes?

Beneficios

Cumplimiento con el tiempo, comunicación con el cliente para aclarar dudas, un producto limpio, organizado y correcto. Investigación de ser necesario para el apoyo del trabajo solicitado.

Tiempo de entrega: 5 días USD $150.00

Mis habilidades

Corrección de textos Creación de contenidos Escritura y redacción Microsoft Word Redacción Escritura Redacción de artículos

Portafolio

Acerca de mí

Soy escritora innata con facilidad de expresón, atenta a detalles y a correcciones de estilo, gramaticales y ortográficos. Puede desarrollar material y contenido desde cero siguiendo las instrucciones y necesidades particulares del solicitante. Igualmente tengo vasta experiencia en desarrollo de planes de preparación y seguridad tanto familiares como para empresas. Desarrollo presentaciones elaboradas en PowerPoint y traduzco en los idiomas inglés a español. También tengo experincia en traducción e interpretación simultánea. He ofrecido clases para aprender español y enseñado a leer a niños con autismo. Tengo amplio conocimiento en el desarrollo de material educativo en los temas de terremotos y tsunamis. Tamibién he trabajado mano a mano con FEMA y Agencias de Emergencia locales.