Encarni

Estudié filología hispánica en la Universidad de Almería y un máster en literatura comparada en la UNAM (México). Viví en México 16 años. Allí fui profesora de la Universidad de Guadalajara (2008-2018) y participé en diversos proyectos de literatura de horror y misterio, como el “Foro de Novela Negra” (2007-2012). Fui coordinadora de “Poéticas del horror - Primera reunión sobre el Necronomicón” (2015) y di las conferencias “Drácula: La fijación del arquetipo literario” (2016); “Vampiros” (2017), la presentación “Drácula” (2017); ya en Almería, la charla literaria sobre Drácula y la creación del amor romántico (2018), así como las sesiones del Café Literario de la Pastelería Quevedo de la temporada 2018-2019, el taller teórico-práctico “Cómo escribir una historia de miedo” (2019), entre otras actividades, como profesora de inglés en la academia de idiomas Tuiza (2021). Entre mis publicaciones, “Salamandra, de Efrén Rebolledo: La mujer fatal mexicana”, “La araña como una metáfora del vampiro en un cuento de Alejandro Cuevas” y “De la tradición gótica en la literatura hispanoamericana: ‘La granja blanca’, de Clemente Palma”. He publicado el libro La metamorfosis del vampiro, que ha visto dos ediciones, una en 2020 en la editorial Atlantis, y otra en 2022 en Yeray Ediciones. También trabajo en traducción, edición, corrección y escritura como freelance. En México, trabajé con Ediciones B y Andrés Bello (2005-2010), con Rayuela (2012-2018), en el Colegio de Jalisco (2011-2012), así como en varias obras de ámbitos privados y públicos (informes del Gobierno de Guadalajara (2010-2012), The Agency - A Global Marketing and Sales Organization (2015), textos publicitarios para la marca María Pascuala (2016)), entre otros. En España, mi labor con la editorial Alberdania (2019-2020), Vera Content (2019-2020), Destino (2020), Deusto (2021 hasta la actualidad), Yeray Ediciones (2020 hasta la actualidad), la agencia de traducción Always (2020), entre otros.