Alex

Sr. Licenciado Alexey Rojas – Traductor e Intérprete Freelance. Graduado de Licenciatura en Lengua Inglesa, con especialización en Traducción e Interpretación Inglés – Español y Español – Inglés. Más de 20 años de experiencia en traducción e interpretación técnica en temas relacionados con ingeniería, minería, metalurgia, química, mecánica, mantenimiento industrial, académica, finanzas, seguridad y salud ocupacional y medio ambiente, Tecnología de la Información y las Comunicaciones, tecnología de procesos químicos, medicina, electricidad, legal, psicología, gestión de almacenes, Recursos Humanos, formación y desarrollo, compras y dirección empresarial. Además, poseo experiencia en dirección, certificación internacional en gestión de los Recursos Humanos (NAIT Canadá), y gestión de formación y desarrollo en una compañía internacional, traducción literaria, y como profesor universitario de asignaturas relacionadas con el idioma inglés. Excelentes habilidades de redacción de informes y resúmenes. Soy una persona exigente con la calidad de los trabajos, orientado al detalle, creativo, proactivo y flexible. ARojas Mr. Alexey Rojas, BA – Freelance Translator and Interpreter. Bachelor of Arts, with a Major in Translation and Interpretation, both English to Spanish and Spanish to English. Over 20 years of experience of technical translation and interpretation in topics related to engineering, mining, metallurgy, chemistry, mechanics, industrial maintenance, academics, finance, Occupational Health, Safety & Environment, Information Technology, chemical process technology, medical, electrical, legal, psychology, warehousing, Human Resources, training and development, purchasing, and business management. I also have experience on business management, international certification in Human Resource management (NAIT Canada), training and development management for an international company, literary translation, and as a university professor of subject related to English. Excellent report and abstract writing skills, quality centered and detailed oriented, creative, proactive and flexible. ARojas