Alessia

  35100 Maspalomas, Provincia di Las Palmas, Spagna

0 Proyectos completados

Agendar reunión Cotizar    Enviar mensaje
  •   Teléfono verificado
  •   Registrado con Google

Yo voy a

Traducir textos del español al italiano y del italiano al español. Revisar y corregir textos y traducciones en italiano.

Mis servicios

Traducción de textos ESP>ITA-ITA>ESP

Traducciones técnicas (manuales de instrucciones, guías de usuario, patentes, fichas técnicas, etc.), comerciales (marketing, publicidad, folletos, materiales promocionales, páginas web, campañas publicitarias y comerciales de productos o servicios), e-learning. También textos literarios (prosa) y jurídicos (contratos y acuerdos). Los aspectos que más me caracterizan son la precisión, la profesionalidad y la puntualidad. Siempre entrego el trabajo revisado y corregido. Las tarifas de traducción, revisión y corrección dependen de la extensión del texto.
¿Qué obtienes?
Beneficios
  • Experiencia, profesionalidad, precisión y puntualidad
Tiempo de entrega:   0 días USD $25.00
Seleccionar   
Contratar servicios

Mis habilidades

Traducción de idiomas e-Learning Corrección de estilo Corrección de textos Idioma español Italiano Manejo de motores de búsqueda en internet Microsoft Office

Portafolio

Acerca de mí

Soy italiana, nativa. Desde hace muchos años me dedico a la traducción, revisión y corrección de textos del español al italiano y viceversa. Me licencié en Lenguas y Literaturas Extranjeras - Teoría y técnica de la traducción - por la Universidad de Roma III. Conseguí el Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) nivel Superior por el Instituto Cervantes. Trabajo como freelancer para agencias de traducción, empresas, editoriales y particulares.

Educación

Título Año Lugar
Licenciatura 1995 - 2002 Universidad Roma III

Lenguajes

Lenguaje Nivel
Español Avanzado
Italiano Nativo
Inglés Intermedio
foto de perfil Contacta con Alessia T. 35100 Maspalomas, Provincia di Las Palmas, Spagna